Toltecayotl.- Complejo cultural de las cosas de la cultura llamada tolteca. Cosa de Arte. El arte sencillamente, III, 10, 71.
Toltecatl.- Habitante de Tula. Persona culta. Un dios del vino, I, 22, 3 y pase.
Historia General de las cosas de la Nueva España. Fr. Bernardino de Sahagún
Toltecatl, oficial del arte mecánica. Toltecauia, hacer algo el maestro. T?lt?cay?tl, arte de vivir"
Vocabulario Nahuatl-Castellano, Padre Molina, 1571
Tú serás llamado El Tolteca por habernos creado y formado, oh Serpiente Emplumada"
Popol Vuh I.1
El tolteca es sabio, es una lumbre, una antorcha, una gruesa antorcha que no ahúma. Hace sabios los rostros ajenos, les hace tomar corazón. No pasa por encima de las cosas: se detiene, reflexiona, observa
Códice Matritense
El tolteca es un espejo horadado por ambos lados. Suya es la tinta, los códices; él mismo es escritura y sabiduría, camino, guía veraz para otros; conduce a las personas y a las cosas, y es una autoridad en los asuntos humanos
Códice Matritense
El tolteca es cuidadoso; respeta la tradición, posee la transmisión del conocimiento y lo enseña a otros, sigue la verdad. Nos hace tomar un rostro y desarrollarlo, abre nuestros oídos, nos ilumina. Es maestro de maestros
Códice Matritense