Amanecer en orden explora la creaci�n del universo desde la cosmovisi�n mixteca

Hits:3504

El espect�culo de Transatlancirque restrena temporada en el Cenart
Foto? Aspectos del espect�culo de artes circenses.Foto cortes�a del Cenart
Merry Macmasters
Peri�dico La Jornada
S�bado 16 de noviembre de 2024, p. 7
Una imagen del C�dice Vindobonense, de origen mixteco prehisp�nico, en la que la divinidad 9 Viento baja del cielo por una cuerda sagrada emplumada, inspir� a Charlotte Pescayre, etn�grafa y equilibrista, dise�ar los personajes y tener idea con qu� artistas trabajar para Nd�tuvi �nuu (Amanecer en orden), espect�culo que la Compa��aTransatlancirque restrenar� en una temporada del 16 al 24 de noviembre en el Teatro de las Artes, del Centro Nacional de las Artes.

Con base en las im�genes del C�dice Vindobonense Pescayre escogi� las disciplinas, como las artes circenses contempor�neas y la maroma tradicional, incluidas en esta obra que explora la creaci�n del universo desde la cosmovisi�n mixteca.

Pescayre curs� estudios mesoamericanos en la Universidad Nacional Aut�noma de M�xico y es becario por el doctorado en el Instituto de Investigaciones Antropol�gicas, de all� su familiaridad con los c�dices. Era ya de su conocimiento que en el C�dice Vindobonense hay una antipodista roja, o acr�bata, que hace malabares con los pies, una disciplina prehisp�nica que se hac�a en el M�xico antiguo.

Con la imagen de 9 Viento bajando por una cuerda sagrada emplumada y la de una antipodista, Pescayre ten�a claro estas dos disciplinas. Tambi�n, la de la contorsi�n porque 9 Viento es quien se encarga de traer lluvia a la Tierra para los mixtecos. Hay una imagen, pues, en la que el cuerpo de la divinidad est� en forma de un remolino, es decir, contorsionado?.

El artista Ricardo Zambrano, en el papel de 9 Viento, hace cuerda lisa y danza a�rea, mientras que la contorsionista In�s G�mez, que tambi�n hace verticales, interpreta el personaje 9 Lagarto lluvia. Miguel �ngel Guillermo hace maroma, es decir, danza en cuerda. Pescayre anota: Escog� particularmente un maromero del estado de Guerrero porque es una regi�n donde esta danza se realiza en el marco de las peticiones de lluvia. Monserrat Netzahualc�yotl realiza antipodismo.

La obra utiliza, adem�s, una pareja de t�teres: ?En el comienzo de Nd�tuvi �nuu no hay nada porque vamos a crear el mundo. Luego, aparece la Payasa sagrada con unos t�teres que representan la pareja primordial que decidir� lo que se ha de crear. Poco a poco se introducen los dem�s personajes?. El espect�culo cuenta con m�sica original interpretada en vivo, de la autor�a del oaxaque�o Francisco G�mez Toledo, quien tocar� saxof�n y flauta. Otros instrumentos incluidos son trompeta maya, contrabajo y percusi�n.

La etn�loga y funambulista fund� la compa��a Transatlancirque en 2010 para promover el intercambio intercultural entre Europa y Am�rica Latina por medio de la creaci�n y difusi�n de espect�culos en los que se cruzan artes como el circo, la danza, el teatro, la m�sica, las audiovisuales y otras disciplinas. En 2011, llevaron a Francia la obra Cabaret Mosa�k, de circo, maroma zapoteca, clown y son jarocho.

En esta ocasi�n Pescayre, aparte de dirigir la obra, interpretar� el papel de la Payasa sagrada, personaje encargado de la narraci�n de la historia. Tambi�n hay voces en off en lengua mixteca.

La producci�n Nd�tuvi �nuu, de una hora de duraci�n, ofrecer� funciones del 16 al 24 de noviembre, s�bados y domingos, a las 13:30 horas, en el Teatro de las Artes, del Centro Nacional de las Artes, que se ubica en avenida R�o Churubusco 79, colonia Country Club.