La zona arqueológica de Monte Albán en lengua zapoteca Daany Beédxe, que se traduce como La Montaña del Jaguar o en lengua náhuatl, la lengua franca del Anahuac: Tehuantepec, nunca fue una ciudad, palacio, centro ceremonial y mucho menos una fortaleza.
Por el contrario, como todos los Tollan del Anahuac del periodo Clásico, fueron centros de investigación del potencial de la energía humana y observatorios de la mecánica celeste. Prestemos una propuesta descolonizada de esto sagrados sitios.