El pájaro que olvidó su canto - Jini mut unajyesi uk?ay. Nuevo libro bilingüe español - chontal de Tabasco.

Hits:1530

Decían que el mundo era muy diverso, hasta que grité al viento y ni el
eco me devolvió respuesta- Uyëlijob ke? jini upanka?ba ya?an k?en
kwa?chichka jini, jink?in këchi awët të ik? mach awële? usujtats?bon
uyats? kë t?an.
INPI
Ubicada en un futuro lejano, El pájaro que olvidó su canto es la historia de una
pequeña ave que busca un lugar donde pueda ?caber?. En un mundo afectado por
el cambio climático, la destrucción de los bosques mundiales ha orillado a múltiples
especies de pájaros a alterar su comportamiento debido a que perdieron su hogar
y sustento.

Ya? chich-an tan ni k?in ya?to ute pënte?, Jini mut unajyesi uk?ay jin-une ump?e
ts?aji tuba untu ch?ok mut ke usaken ump?e ajliba tuba ajnik. Tan ump?e noj kaj
xik?i uk?a utikwële pankab, jini ts?ibajtesia tuba ni te?e tunxe kab ulajbi uyëne?
ukuxle upete kachichkaba mutjob uk?a ulaj sëti uyajlibajob kama? tëkë kwa?
uk?uxe?.
Esta enternecedora historia nos muestra lo que significa ser un migrante y desde
su visión conocemos a otros animales que también lo son, o se han adaptado a
nuevos ambientes.

Jindaba toxi? ts?aji uye?benonla këxka jini untu ajpëpë?kab, ka? chich jini tëkë
akëxela kë wina?tanla ke ya?an k?en ëlëk?i nu? chich uts?ibajtesinte tëkë, o janchich
anëmtijob tan jini tsijib kuxle.

En los últimos años, las migraciones ambientales son más recurrentes y afectan a
distintas poblaciones tanto de animales como de humanos.

Tan uxupiba jindaba jab, jini k?axe tuba upete kwa?chika jini tan ni yëxoma ak?ak?a?
k?e?ni, jiniba ulaj ts?ibajtesan kachichkaba ëlëk?i kama? tëkë ajkuxlejob pankab.